www.HoundDawgs.org
"Dette er...
"...historien om en valp."
"Han heter -
- "El-i..."
Elliot.
"Elliot.
"Han heter Elliot."
Riktig.
"Han skal ut på...
"...eventyr..."
- Eventyr. - Hva er det?
Eventyr? Vet du ikke hva det er?
Vi er ute på et nå.
Ute i villmarka, uten en sjel i sikte på hundrevis av kilometer -
- og bare stjernene viser oss veien.
Er det skummelt?
Det er det andre med eventyr.
Man må være modig.
Er du modig?
Selvsagt er du det.
Jeg syns du er den modigste gutten jeg har møtt.
SIRKUSKONGENS DYREKJEKS
Mamma.
ELLIOT BLIR BORTE
Skal du spise meg?
PETER OG DRAGEN
SEKS ÅR SENERE
N V Ø
Velkommen til Millhaven
NORD
Så lenge mennesker har gått inn i denne skogen -
- har det gått historier om Millhaven-dragen.
SKOGSRESERVAT TRANKLØFTA
Hva sier sangen? De kommer fra nord, ikke sant?
Langt oppe i fjellene der få mennesker har vært.
Men noen ganger kommer en drage bort fra familien sin -
- og ender opp veldig, veldig langt hjemmefra.
Den skal leve i denne skogen.
Man kan høre den brøle om natta.
Man sier det ene og det andre, men så vidt jeg vet -
- har ingen faktisk sett dragen.
Bortsett fra meg.
Har du sett en drage?
Ja visst.
Hvordan så den ut?
Den var grønn.
- Helt grønn. Bortsett fra øynene. - Favorittfargen min!
Øynene var røde. Som helvetes ild.
Før jeg klarte å blunke -
- legger den hodet tilbake, åpner den svære kjeven -
- og ut kommer...
Jeg kastet ikke bort tid.
Jeg rullet unna, kom meg på beina -
- klar til kamp.
Men idet jeg løftet rifla -
- slår dragen kloa mot meg -
- og slår våpenet ut av hendene mine.
Hva nå?
Det ser virkelig ikke bra ut.
Men jeg ville ikke overgi meg ennå.
Jeg tok fram lommekniven.
Og idet dragen angrep meg -
- kjørte jeg den i ham.
Jøss!
Skremmer du barna igjen, pappa?
Nei, nei. Jeg forteller dem bare -
- hva som skjer ute i skogen.
Jeg er ute i skogen hver dag -
- og jeg har sett bjørner og rødgauper -
- og nærmest alle tenkelige slags fugler.
Men jeg har aldri sett noen drage.
De kan være der selv om du ikke ser dem.
Og ikke alt du sier, trenger å være sant.
Men jeg er på vei ut dit nå.
Jeg skal si ifra om jeg ser noe stort og grønt som spruter ild.
Jeg tror deg, herr Meacham.
Så fint. Datteren min -
- har god peiling på en del, men bare det hun ser med egne øyne.
Hvis man hele livet bare ser det som er like foran nesen din -
- går man glipp av mye.
Og der har dere en fordel.
For sann mine ord -
- dragen fins fremdeles.
Og går dere ut i skogen -
- dit ingen går -
- finner dere ham kanskje.
Hvis ikke han finner dere først.
Har deg!
Hei, Elliot!
Hvorfor gjorde du det?
Kom, Elliot!
Elliot?
Elliot!
Kom!
Høyere!
Hva ser du på?
Denne veien?
Vi er ganske langt hjemmefra.
Der er du.
Ingen får hugge deg ned nå.
Klar til å dra, Grace?
Ja.
Bare vent litt.
Gi deg, Grace. Ikke nå igjen.
Bare et lite oppgjør.
1-1 mellom deg og Jack?
Ja. Noe slikt.
Skal ikke dere to gifte dere?
Jepp! Holder ham bare på tå hev.
Se.
Æsj!
Elliot!
N V Ø S
ELLIOT BLIR BORTE
Peter og Elliot -
- skal...
Og så...
Og så faller de ned og ned!
Og så...
Jeg lurer på hvor damen kom fra.
Ikke vær redd.
Hun får ikke skade deg.
God natt, Elliot.
Elliot.
Varsku her!
Gavin.
Ga Jack deg lov til å hugge så langt inn?
Ikke tenk på Jack. Bare fortsett å hugge.
Hvem sa dere hadde lov å være her?
Jeg drar dit jeg får ordre om.
Hvor er Jack?
Der er han!
Nå går du altfor langt, Jack.
Du har ikke lov til å hugge så langt inn.
Jeg visste heller ikke om dette. Det var ikke min avgjørelse.
Hvem var det sin da?
Selvsagt.
La meg ordne det.
Problemet er at du ikke ordner det.
Du har rett, og Gavin er Gavin.
Han er broren min.
Jeg må på skolen.
Vent i bilen, vennen. Dette tar et øyeblikk.
La oss se på kartene.
Hallo!
Vent!
Hvor er du?
Jøss!
Hvordan kom du deg opp dit?
Gi deg! Klatre langsommere.
Du er ganske flink.
Hjelp!
Ikke slipp!
Nei!
Ikke!
Jeg er skadet!
Hvor gammel er du?
Fem?
Du er ganske stor til å være fem.
Hva heter du?
Peter.
Du ser ut som en Peter.
- Jeg heter Natalie. - Natalie!
- Pappa! - Natalie!
Pappa!
Hva tenkte du på? Du kan ikke stikke av slik.
Hva har skjedd med deg?
Jeg falt ned fra et tre.
Falt du ned fra et tre?
Hva gjorde du der?
Fulgte etter ham.
Han heter Peter.
Hei.
Er navnet ditt Peter?
Peter?
Vent, vent!
Hvor kommer du fra?
Vet du hvor foreldrene dine er?
Familien din?
Hei.
Hvor har du fått tak i det?
Vent!
- Elliot! - Peter!
Stopp en hal, lille venn.
Hvor skal du så...
Hei, gutt! Kom tilbake.
Kom igjen.
Forsiktig, Gavin!
Gjør ingenting.
Sheriffen, skogvokterne, alle vil legge ned arbeidet her -
- til de finner ut hvor gutten kom fra.
Hører du det?
Ikke skift samtaleemne, Gavin.
Hver gang jeg prøver å ta initiativ -
- stanser du arbeidet.
Hadde vi ikke hugget her ute -
- ville vi slett ikke funnet gutten.
Vi arbeider bra her, Jack.
Vi må hugge mye for å konkurrere.
Hva om noen år -
- når det ikke er mer igjen å hugge fordi du går for fort fram?
- Hvor skal du? - Hva tror du?
Du er ikke det eneste familiemedlemmet som uroer meg.
La meg få vite hvordan det går med Peter.
Hva er galt, Gavin? Er Jack hard mot deg?
Du kjenner Jack.
Han er bare sur fordi kjæresten tråkker ham på tærne.
Typisk rødtopp.
- Se opp! - Se opp!
Hva var det for noe?
La oss gå på jakt.
Peter.
På tide å våkne, Peter.
Mamma?
Elliot?
Hvordan går det med ham?
Ganske bra, alt i alt.
Ingen tegn på feilernæring eller fysiske skader.
Han kan ha en kul i hodet, men...
Heldig gutt.
Superheldig.
Hvordan kom han seg ut dit?
Han var kanskje på piknik eller campingtur.
Han gikk fra familien sin og ble borte.
Ja, men når?
Ingen vet hvor lenge han har vært der ute.
Og han hadde dette.
Sikker på at det er ditt?
Ganske sikker.
Her er vi. Helt i orden.
Hei. Hvordan har du det?
Det var bare en skramme. Hvor er Peter?
Jeg skal ta Natalie med hjem, så dra ut i skogen igjen.
Kanskje er det noe der ute -
- et spor eller noe.
Ringer du meg når han våkner?
Selvsagt.
Jeg tror det er best å gå langsomt fram når han våkner.
Ett skritt av gangen. Så han forstår at han er trygg.
Vi vet ikke hva han har vært gjennom.
Vi varslet barnevernet. De vet hvordan dette skal håndteres.
For øyeblikket har han det bra her.
Han er faktisk borte.
Hvem er borte, vennen?
Peter.
Elliot!
- Du verden! - Hold opp, Macy!
Ikke bjeff til hunden vår!
Stans, gutt!
Vent, vent!
Søren! Stans der.
Jeg har funnet ham. Han er på hjørnet av Main og...
Han var på hjørnet av...
Han er borte.
Se.
SKOLEBUSS
Sett dere!
Dødsbra!
Peter!
Det går bra.
Vi skal ikke skade deg.
Jeg lover. Greit?
Kom hit.
Stans, stans.
Vent.
Det går bra. Vent.
Pust dypt inn.
Karer! Se på dette.
Hei.
Ferske.
Ikke engang daggamle.
Hva tror dere?
En bjørn?
Har dere noen gang sett en så stor bjørn?
Jeg trodde det en gang, men det var bare Bobbys søster.
Jeg skal fange kaniner.
Jeg tar ham med hjem i kveld.
Ok, tusen takk, sheriff.
- Pass på deg selv. - Takk.
Ha det.
Husk, får du problemer... Bare kontakt meg.
Ja vel.
Hei, Peter.
Ikke vær redd, du trenger ikke dra tilbake til sykehuset.
Vi skal hjem til meg.
Masse solskinn i dag, med årstidsmessig...
Ok. Vi er framme.
Trenger du litt hjelp?
- Peter, nei! Vent! - Vent!
Vent, vent.
Du er rask.
Du store min.
Hva er galt, vennen?
Er du sulten?
La oss gå inn og skaffe noe å spise.
Jeg vil hjem.
Vet det.
Hvor er hjemmet ditt? Vet du det?
Hør her.
Hvis du blir med meg inn nå, kan jeg i morgen -
- ta deg med tilbake til skogen så du kan vise meg hvor du bor.
Hvordan høres det ut?
Da jeg var lita jente -
- ville jeg mer enn noe annet bo i skogen.
Jeg elsket å være der ute.
Det var så morsomt med ekornene, fuglene og trærne.
Så da jeg ble voksen -
- fikk jeg til jobb å beskytte skogen og alt i den.
Deg inkludert, tror jeg.
Og Elliot?
Hvem er Elliot?
Grace?
Er du sikker på dette?
Bare til vi finner ut hvor han hører hjemme.
Kanskje han vil snakke når han er sammen med en jevngammel.
Kanskje si hvor han kom fra.
Ikke ta på den, spis den.
Slik.
Jeg må innrømme -
- leve ute i skogen, gjøre ting på sin egen måte -
- høres akkurat ut som din type gutt.
Vi har visst gått oss vill.
Gavin vet hva han gjør.
Det sa du for fem kilometer siden.
Elva ligger rundt den svingen.
Vi kan følge den, så er vi tilbake der vi begynte.
Elva er tilbake den veien.
Vi har gått i sirkler.
Jeg har aldri vært så langt ute før.
Vet du hvor vi er?
Se her.
Hva i all verden?
Du må se på dette.
Denne boka tilhører Peter
ELLIOT BLIR BORTE
Tror du gutten har laget alt dette?
Hva ville en gutt gjort så langt ute?
Hei, dere! Se her.
Løp!
Skynd dere!
Kom igjen! Raskere! Løp!
Vent på meg!
Kom igjen. Kom opp!
Start bilen!
Hvor er Gavin?
Kom igjen!
Vent!
Kom igjen, kjør!
Kjør, kjør!
Hva er det?
Kjør!
Kom, Gavin!
Hva var det?
Så dere det?
- Det var et monster! - Nei, det var en demon.
Det var en monsterdemon.
Det var en drage!
Sett på stiften og...
La den spille.
Det er meg, og det er faren min.
Det er broren hans. Det er Grace. Det er familien min.
Familie.
Det er vi.
Ha hodet ditt her, krøk deg sammen -
- og nå er du fem år gammel.
Nå er du seks, nå sju, nå åtte og nå ni -
- og nå er du ti.
Jeg var her ute i den østlige delen.
Det er siste gang jeg husker jeg hadde kompasset mitt.
- Men det er... - Åtti kilometer østover.
I forhold til der vi fant ham.
Jeg har ikke lest den boka på evigheter.
Denne boka tilhører NaTalie
Noen ga meg den mens jeg lærte å lese.
Det går bra, kompis.
Det er bare telefonen.
Er dette Elliot, Peter?
Er Elliot et menneske?
Nei.
Hva er han da?
Grace, det er sheriffen. Han vil snakke med deg.
Hallo?
Hei, Grace. Hvordan går det med den mystiske gutten?
Fortsatt et mysterium.
Noe nytt?
Pat søkte i filene for savnede personer.
Han måtte gå ganske langt tilbake...
SAVNET Søket etter det savnede barnet avsluttes
...men det er ikke gode nyheter.
Foreldrene døde, barnet et mysterium
Stakkars Peter.
Vet det.
Jeg har nettopp snakket med Barnevernet.
De kommer og henter ham i morgen tidlig.
Peter -
- er Elliot fantasivennen din?
Hva er fantasi?
Når du finner på noen i hodet -
- slik at du har noen å snakke med.
Så du ikke er ensom.
Er de morsomme?
Ja visst.
Kan de fly?
De kan vel gjøre hva du vil.
Det gjør dem til fantasivenner.
Er du fantasivennen min også?
Jeg er virkelig.
Det er Elliot også.
Bra, kompis.
Mamma, det er et monster utenfor.
Jeg må tilbake til ham.
Han blir redd når jeg er borte.
Han ser ut som en drage.
Hva er en drage?
Det er en drage.
Som i sangen.
Hvilken sang?
Faren min pleide å synge en sang.
Den handler om drager og hvor de bor.
Mot nord, mot nord Og fly som en vind
Følg vinden, min venn Og de tre elver finn
Så sett deg nå ned ved det høyeste tre
Tell alle stjernene, én, to og tre
Let godt, hvem vet hva du ser
Dypt inn i skogen, hvor dragene er
Hva er nord?
Det er en retning.
Hvordan kommer man seg dit?
Man kan se på et kart, eller følge Polarstjernen.
Følger man den så langt man bare kan -
- kommer man til fjellene.
Og der er de. Dragene, mener jeg.
Hei.
Den sangen har jeg ikke hørt på evigheter.
Natalie, kan jeg få snakke litt alene med Peter?
Ok.
Ses straks, Peter.
Kom hit.
Du fant dette for meg, ikke sant?
Der trærne løp bort.
Faren min ga meg dette på tiårsdagen min -
- så jeg kan komme meg hjem hvis jeg går meg vill.
Peter, vennen -
- husker du hvordan du havnet i skogen?
Det var lenge siden, ikke sant?
Vi var ute på eventyr.
Vet du -
- jeg mistet moren min da jeg var litt eldre enn deg.
Jeg vet hvor vanskelig det kan være.
Men du er ikke alene.
Jeg vet det.
Gjør du?
Jeg har Elliot.
Kan du si mer om Elliot?
Hvem er han?
Vennen min.
Er dette Elliot?
Han må være en veldig spesiell venn.
Han liker ikke de fleste mennesker, men jeg tror han ville likt deg.
Tror du?
Du får se. I morgen.
Når jeg drar hjem.
Da blir du vel med meg?
Selvsagt.
Du er veldig modig.
Visste du det?
Du kan være den modigste gutten jeg har møtt.
- Gavin? - Jack.
Hva har skjedd med deg?
Husker du historiene Meacham fortalte oss?
Om drager?
De var ikke noe han hadde funnet på.
Vi sporet den og fant ei hytte i et tre.
Jeg prøvde å skyte den, men den rev fra meg geværet -
- og bøyde det lett som bare det.
Gavin, jeg kan ikke dra ut i skogen midt på natta -
- bare fordi du tror du så en drage.
Tror jeg så? Jeg vet hva jeg så, Jack.
Ja visst.
Du tror meg ikke.
Vi ringer Skogvesenet -
- og sier hva du så, så får de ta seg av det.
Greit, jeg skjønner.
Jeg tenkte jeg kunne regne med familien.
Gavin.
Ikke tenk på det. Vi ses i morgen.
"Elliot blir borte."
"Dette er historien om en liten valp. Han heter..."
Elliot.
Ja.
"Han skal på eventyr med familien sin."
"De skal på campingtur i skogen."
"Elliot har..."
Vent.
Jeg forteller det ikke slik.
Skal jeg stanse?
Nei.
Jeg liker det.
"Elliot har aldri vært så opprømt."
"Elliot og gutten hans leker mens mamma og pappa setter opp teltet."
"Han er der han hører hjemme."
Leter du etter noe?
Du skremte meg.
Hvorfor sover du ikke?
Av samme grunn som deg, tror jeg.
Du hørte visst om gutten.
Ja.
Ryktene sprer seg fort her i byen.
Hvor lenge har han vært der ute?
Seks år.
Seks år?
Ingen kan overleve i den skogen i seks år.
Iallfall ikke alene.
Han sier han ikke var alene.
Har han tegnet denne?
Han sier det er vennen hans fra skogen.
Og det minnet meg om...
Jeg vet hva det minnet deg om.
Den?
Hvor gammel var jeg da du tegnet denne for meg?
Kanskje fem eller seks. Like før moren din døde.
Jeg husker at du lyttet til hvert ord jeg sa.
Du var så full av spørsmål.
Pappa.
Hva så du egentlig der ute?
Vær så snill, ikke fortell en historie.
Bare si hva du husker.
Hva jeg husker?
Jeg husker at jeg var ute på jakt -
- og sola skinte -
- og vinden blåste gjennom trærne.
Jeg husker at jeg tenkte: "Nettopp her hører jeg til."
Jeg stoppet ved en bekk for å drikke.
Plutselig skjønte jeg at jeg ikke var i sola mer -
- og jeg kikket opp for å se hva som skygget for himmelen.
Og hva så jeg? En drage.
Jeg ser en drage.
Jeg har aldri vært så redd i hele mitt liv.
Men da jeg løftet geværet for å skyte -
- fikk jeg plutselig en følelse...
Den var magisk.
Jeg finner ikke andre ord. Den var magisk.
Jeg la fra meg geværet og bare satt der -
- og vi satt på hver vår side av bekken og bare så.
Jeg satt der og så.
Og så snudde dragen seg og forsvant inn i skogen.
Og jeg husker at jeg tenkte: "Så heldig jeg er."
Selvsagt trodde ingen meg.
Jeg visste hva folk sa om meg.
Og noen ganger tenkte jeg: "Kanskje de har rett."
Men så tenkte jeg på magien.
Den endret mitt syn på verden -
- mitt syn på trær, på solskinn -
- til og med mitt syn på deg.
Jeg ville ikke ha byttet det med noe.
Så jeg har sluttet å prøve å overbevise deg.
Men kanskje du kunne vurdere å se.
Jeg kjenner den skogen.
Like godt som min egen bukselomme.
Jeg kan ikke ha oversett en drage.
Du overså Peter.
Peter.
Våkne, vennen.
God morgen.
- Skal du ut alt? - Jepp.
Morgenstund har gull i munn.
Jeg drar bort til sagbruket og snakker med Gavin om noe.
Ring hvis du trenger noe.
Det går bra.
Er du sikker?
Absolutt.
BARNEVERNET
Hva er galt?
Ingenting.
Jeg er bare litt forvirret.
Du, Peter...
Kanskje vi kunne ta med oss noen.
En som kanskje også kjenner Elliot.
Går det bra?
SKOGVOKTER
- Hei, Jack. - God morgen.
Hei, Jack.
Hei, Calvin. Har du sett Gavin?
Han og Woodrow kjørte ut til det nye hogstfeltet -
- sammen med noen av de andre gutta.
Hvorfor det?
Noe med å jakte.
- Jakte? - Jeg vet ikke.
Jakte?
- Jack Magary. - Hei, Jack.
Sa du ikke at Grace skulle kjøre Peter hit?
Ja, hun dro for en time siden.
Hun har ikke dukket opp ennå.
Jack, skal ut og fange en drage. Gavin
Det står folk her og venter.
Jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre.
Takk, sheriff. Jeg må legge på.
Denne veien!
Vent litt, unger.
Elliot!
Jeg har aldri sett denne delen av skogen før.
Kom igjen!
Kult.
Hvordan klarte du dette alene?
Elliot hjalp til. Jeg tror han gjemmer seg.
ELLIOT BLIR BORTE
Elliot?
Nei, Peter, vent...
- Jeg går inn etter ham. - Vent, Grace.
Vent en liten stund.
Grace?
Pappa.
Kom.
Hva sa jeg? Magisk.
Elliot.
Hva sa jeg?
Jeg skjøt ham!
Gavin?
Grace?
- Nei, vent! - Stans!
Få ungene vekk!
Ikke drep ham! Kun bedøvelsesmidler!
Hva gjør du, Gavin?
Han er ikke farlig!
Han vil ikke skade... Stans!
- Jeg traff ham! - Nei!
- Stans!
Her!
Elliot!
Tauet!
Da gjør vi det! Kom igjen, opp!
Nei!
Kom igjen!
Skyt, Bobby!
Stans!
Elliot!
Fly!
Kom igjen! Fly!
Elliot.
Se opp!
Hva er det?
Pappa?
Natalie?
Hva er dette, Gavin?
Dette er Millhaven-dragen.
Og jeg har nettopp fanget den.
Hva er i veien, gutter? Har dere ikke sett en drage før?
Kjør den inn på lageret.
Se, gutter!
Peter, Grace mente ikke at dette skulle skje.
Hun er en skjønnhet, ikke sant?
Eller han? Eller den? Hva det enn er.
Stol på meg. Kom hit så fort du kan.
Natalie...
Vent litt her sammen med Peter, ok?
Hva vil skje med Elliot?
Jeg vet ikke, men jeg skal finne det ut.
Du må bare bli her.
Blir du her for min skyld?
- Ok. - Takk, vennen.
Vi skal ordne dette, Peter.
Jeg lover.
Ok. Nå har du fanget den.
Hva skal du gjøre med den?
- Hva jeg skal gjøre med den? - Ja.
Det vet jeg nøyaktig.
Du har ikke peiling, har du vel?
Jeg har ikke funnet det helt ut ennå.
Men så mye sier jeg deg.
Denne greia skal sette meg på kartet.
- Folk vil reise langt for å se den. - Gavin.
Jack kan få sagbruket.
Dragen er min.
Nei, nei! Stans.
Hva gjør de med ham?
De prøver å finne ut hva han er og hvor han kom fra.
Og hvorfor de aldri har sett ham før.
Hva gjør du?
Få vekk våpnene.
Han kom fra skogen, akkurat som meg.
Mener du det?
Hvorfor får vi ikke bare gå?
Vi drar bort. Vi ser aldri noen igjen.
Det blir akkurat som før.
Men jeg vil se deg igjen.
Er du gal?
Du aner ikke hva skapningen er i stand til.
- Og det gjør du? - Ja.
Våkner han, kan han ødelegge hele byen og alle i den.
Han er et monster, Jack.
Den er ikke noe monster, men et dyr.
Og den er skadet og redd.
Vent, Grace.
Du trenger hjelp.
Du trenger Peter.
Så dere det?
Ja visst.
Kom.
Opp dit.
Gå vekk, karer! Sheriff!
- Sheriff! - Jack.
Nei, unna vei. Vekk. Sheriff!
Unna vei! Sheriff!
Takk for at du kom.
Jack, hva er så stort at jeg må tilkalle ekstra mannskap?
Du må virkelig komme inn og se på dette.
- Gavin. - Få si én ting først.
Det broren min ringte deg for -
- tilhører meg, ok.
Jeg fanget den på ærlig vis.
Hvis noen prøver å si noe annet, er den min.
Den tilhører meg.
Jeg vil se!
Hvorfor står vi utenfor?
Kan vi gå inn og ta en kikk på den?
Går det bra, Elliot?
Hva foregår der inne?
Jeg må advare deg.
Denne greia er farlig.
Bare jeg og arbeiderne mine kan håndtere den.
Så bare vær rolig der inne. Ikke opprør den.
Ingen skal bli spist mens jeg har ansvaret.
Vent, Gavin.
Grace, vi er ikke i skogen lenger... så det der inne...
Du kan sitte her ute -
- og snakke om "det som er der inne" til du er blå.
Nå vil jeg bare se det. Gå til siden.
Vi venter her borte. Kom igjen.
Skyv den opp.
Hva er dette for noe?
Unnskyld, sheriff.
Den sitter visst fast.
Kom igjen. Hvem er der inne?
Åpne døra.
Elliot.
Kan du fly?
Støt hardere!
Jeg ser ingenting.
Den var jo her.
Hva da?
Den kom seg ut.
Kom, vi må finne den! Unna vei!
Hva kom seg ut?
Du må se det med egne øyne. Kom igjen.
Sjekk plassen, Abner.
Ta sørsiden, Woodrow.
Sheriff, kan du spre mennene dine?
Vi må tilkalle et helikopter, for denne dragen kan fly.
En drage?
Jack, har du fått meg hit ut på grunn av en drage?
Jeg kan ikke forklare det, men han snakker sant.
Den var her.
Den er fortsatt der inne.
- Hva for noe? - Dragen.
Den er fortsatt der inne. Vi må hjelpe dem.
Jøss.
Hvordan skal vi få ham ut?
Kan du kjøre?
På en måte, men pappas bil har ikke så mange knapper.
Stopp en hal, unge dame.
Beina dine når ikke engang ned til pedalene. Flytt deg.
Vent!
Jeg vil ikke skade vennen din, bare hjelpe.
Kom deg inn.
La oss se om denne...
Hei, gamle venn.
Spenn dere fast.
Hold deg godt fast!
Jeg trodde jeg satte den i revers.
Herre...
Den er vel ikke ekte?
Følg etter dragen!
Hei!
Beklager.
Be dragen holde seg fast. Vi har selskap.
Hør etter, alle enheter.
Vi kjører østover på Millhaven Road og forfølger en...
En drage! Det er en drage!
Du kan ikke si drage på radioen.
Elliot!
Fly!
Kom igjen.
Fortere!
Det er Meacham!
- Kjør inn til siden! - Hei, kjør inn til siden!
Aldri i verden!
Det er min drage!
Han senker ikke farten.
Han stanser ikke.
Han vil stanse.
Tosken har gått fra vettet.
- Stans! - Jeg prøver.
Han er ikke så gal.
Hold dere godt fast.
Vi gjør dette på en annen måte.
Elliot! Nei!
Hei!
Elliot! Nei!
Jack.
Stans!
Du må stanse!
Jack!
De vil ikke skade oss. Vær så snill!
Stans, Elliot!
Ikke skad dem! Jeg trenger dem!
Jeg trenger dem.
Kom deg vekk, Jack!
Gavin?
Knus glasset!
Kom igjen, jeg holder!
Kom igjen, Elliot!
- Pappa! - Fly!
Kom igjen. Gå!
Kom igjen!
Pappa!
Nei, Grace...
Kom igjen, Elliot.
Kom igjen.
Grace.
Vet det.
Peter.
Peter! Vent!
Vi kan ikke bli her lenger.
Folk vet du er her. De vil lete etter deg.
Men jeg kan ikke gjøre meg usynlig.
ELLIOT BLIR BORTE
Denne boka tilhører Peter
Til Peter. Fra mamma og pappa -
- for å prøve å finne sin familie.
Moren min, faren min, sier Elliot.
De er ikke i skogen. Jeg skal vise deg veien ut.
Men jeg vil ikke forlate deg.
Se, vennen.
Ingen så noensinne dragen igjen.
Og jeg fortalte ikke flere historier om den.
Etter den dagen trengte jeg det ikke.
Folk lette høyt og lavt, men ingen fant den.
Noen sa han fløy til en annen skog langt unna.
Men det var bare rykter.
Tida gikk.
Barn ble eldre.
Trær ble høyere. Det ble smurt tykkere på ryktene.
Men til slutt dør selv de beste.
N V Ø S
Men jeg kjenner noen som mener noe annet.
Én liten gutt kan fortelle alt som skjedde.
Han kan til og med si det neste som skjer.
Han vet at Polarstjernen skinner sterkest av alle.
Han vet det er magi i skogen, hvis du vet hvor du skal lete.
Han vet at dragen hans ennå er der ute.
Kanskje, om du er heldig -
- vil samme gutt -
- den modigste gutten jeg har møtt -
- si hvor du finner ham.
PETER OG DRAGEN
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!